Empresa alemã de energia solar começa a acelerar a produção depois de receber certificação pelos seus módulos de filme fino.
BERLIM--(BUSINESS WIRE)--A Odersun AG anunciou hoje que conseguiu obter a certificação da Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC) na primeira apresentação dos seus módulos solares padrão baseados em CIS e que dará início à produção em série. As certificações IEC 61646 e 61730 demonstram que os módulos da Odersun atendem às estritas normas da IEC referentes aos requisitos de funcionamento, qualidade e segurança. Esses certificados de compliance foram concedidos à empresa pela Associação de Engenheiros Alemães, VDE, pelos seus módulos de lâmina de vidro de 1 x 1,70 m feitos de células de fita de cobre sobre CIS da Odersun.
“Isto representa uma excelente base para continuarmos ampliando nossa carteira de produtos com módulos solares personalizados que serão integrados na arquitetura dos prédios. Para essa finalidade, estamos colaborando com diversos parceiros do setor de construção civil”
.Depois de ter sido aprovada nesta importante etapa, a Odersun começará a preparar suas fábricas de 20 MW em Fürstenwalde (Spree), na Alemanha: “Pelo fato de podermos começar a produção, seremos capazes de fornecer aos nossos clientes os atraentes módulos solares CIS da Odersun ainda neste trimestre”, afirmou Hein van der Zeeuw, CEO da Odersun. “Isto representa uma excelente base para continuarmos ampliando nossa carteira de produtos com módulos solares personalizados que serão integrados na arquitetura dos prédios. Para essa finalidade, estamos colaborando com diversos parceiros do setor de construção civil”.
A tecnologia exclusiva da Odersun oferece total personalização de módulos solares, necessária para atender aos exigentes padrões funcionais e estéticos da arquitetura moderna. Dentro do seu exclusivo processo de fabricação de fita, a Odersun emprega fita de cobre como o componente básico e portador da célula solar de CIS (dissulfeto de cobre e índio). Essa base flexível permite fabricar módulos solares exatamente de acordo com as especificações do cliente, em qualquer tamanho, capacidade e modelo.
Sobre a Odersun AG (www.odersun.com)
A Odersun AG projeta e fabrica produtos solares flexíveis sem silício usando uma tecnologia de filme fino proprietária, patenteada em todo o mundo. Seu processo de fabricação possibilita que a empresa produza células solares que podem ser montadas em módulos solares de virtualmente qualquer tamanho ou de qualquer potência, em invólucros flexíveis ou de vidro. Esta adaptabilidade é decisiva para a aplicação de fotovoltaicos integrados ao edifício (building integrated photovoltaics - BiPV).
A empresa tem o apoio de um grupo internacional de investidores líderes, incluindo a Doughty Hanson Technology Ventures (Reino Unido), Virgin Green Fund (EUA/Reino Unido), Advanced Technology & Materials (China), PCG Clean Energy & Technology Fund (EUA), AGF Private Equity (membro do Allianz Group, França)e Valor KG (Áustria).
Odersun Achieves IEC Certification for Its CIS Solar Modules
With certification for its thin-film modules German solar company Odersun AG starts ramping-up production
BERLIN--(BUSINESS WIRE)--Odersun AG announced today that it has achieved the International Electrotechnical Commission (IEC) certification for its standard CIS-based solar modules on first submittal and will start volume production. The IEC 61646 and 61730 certifications demonstrate that Odersun’s modules meet the IEC’s strict norms regarding function, quality and safety. These certificates of compliance were awarded by the German Engineering Association VDE for the company’s 1 by 1.70m framed glass-foil modules built of Odersun's CIS-on-copper-tape cells.
“This is an excellent foundation for us to further expand our product portfolio with customized solar modules for architectural building integration. For this, we are cooperating with various partners from the building industry.”
.Having now passed this important milestone, Odersun starts the ramp-up of its 20MW manufacturing facilities in Fürstenwalde (Spree), Germany: “With starting production we are able to deliver Odersun's aesthetically appealing CIS solar modules to our customer base this quarter.” explains Hein van der Zeeuw, CEO of Odersun, “This is an excellent foundation for us to further expand our product portfolio with customized solar modules for architectural building integration. For this, we are cooperating with various partners from the building industry.”
Odersun unique technology allows full customization of solar modules, which is required to meet the demanding functional and aesthetic standards of modern architecture. In its proprietary reel-to-reel manufacturing process Odersun uses flexible copper tape as basic component and carrier for the CIS (Copper-Indium-Disulphide) solar cell. This flexible basis enables the fabrication of solar modules precisely to customer specifications in any size, power and design.
About Odersun AG (www.odersun.com)
Odersun AG designs and manufactures flexible, silicon free, solar products using a proprietary, worldwide patented, thin-film technology. Its manufacturing process enables the company to produce solar cells that can be assembled into solar modules of virtually any size or any power, in flexible or glass packaging. This adaptability is decisive for applications of building integrated photovoltaics (BiPV).
The company is backed by an international group of leading investors including Doughty Hanson Technology Ventures (UK), Virgin Green Fund (US/UK), Advanced Technology & Materials (China), PCG Clean Energy & Technology Fund (US), AGF Private Equity (a member of Allianz Group, France) and Valor KG (Austria).
Odersun obtiene la certificación IEC para sus paneles solares CIS.
Con esta certificación, la empresa alemana Odersun AG incrementará la producción de los módulos de película delgada
BERLÍN--(BUSINESS WIRE)--Odersun AG anunció hoy la obtención, en su primera presentación, de la certificación de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) para sus módulos solares CIS y comenzará su producción en volumen. Las certificaciones obtenidas de cumplimiento de las normas IEC 61646 y 61730, demuestran que los módulos de Odersun cumplen con las estrictas normas de la IEC sobre funcionalidad, calidad y seguridad. Estos certificados fueron otorgados por la VDE (Asociación Electrotécnica de Alemania) a los módulos CIS de celdas en lámina de vidrio de 1 por 1,70 metros, fabricados con la tecnología de celdas de cinta de cobre, propiedad de Odersun.
Tras este logro, Odersun incrementará la producción en sus instalaciones de 20 MW de Fürstenwalde (Spree), Alemania: “Con la producción inicial de nuestros módulos solares CIS, que destacan por su estético diseño, estaremos en condiciones de satisfacer la demanda de nuestros clientes habituales en este trimestre. Esta es una excelente base para expandir en el futuro nuestra gama de productos con paneles solares hechos a medida para su perfecta integración en la arquitectura de los edificios. Para lograrlo, estamos trabajando conjuntamente con varios socios de la industria de la construcción”, explicó Hein van der Zeeuw, Director Ejecutivo de Odersun.
Esta tecnología, exclusiva de Odersun, permite la personalización de los módulos solares, fundamental para cumplir con los standards de funcionalidad y estética que demanda la arquitectura moderna. En el proceso de fabricación de rollos abiertos de cinta, patentado por Odersun, se utilizan láminas flexibles de cobre como componente básico y portador de las celdas solares CIS (diseleniuro de indio de cobre). Gracias a esta flexibilidad, se pueden fabricar módulos solares ajustándose a las especificaciones de tamaño, potencia y diseño de cada cliente.
Acerca de Odersun AG (www.odersun.com).
Odersun AG diseña y fabrica productos solares flexibles sin silicona y utiliza una tecnología propia de delgadas películas patentada en todo el mundo. Su proceso de fabricación permite que la empresa produzca células solares que se pueden ensamblar a módulos solares de prácticamente cualquier tamaño y cualquier potencia en embalajes flexibles o de vidrio. Esta capacidad de adaptación es clave para aplicaciones de sistemas fotovoltaicos integrados en edificios (BiPV).
La empresa está respaldada por un grupo de inversores internacionales líderes entre los que se incluyen: Doughty Hanson Technology Ventures (UK), Virgin Green Fund (EE.UU./RU), Advanced Technology & Materials (China), PCG Clean Energy & Technology Fund (EE.UU.), AGF Private Equity (un miembro de Allianz Group, Francia) y Valor KG (Austria).
Odersun CIS-Solarmodule erhalten IEC-Zertifikat
Solarhersteller Odersun startet Produktionsanlauf nach Zertifizierung für Dünnschichtmodule
BERLIN--(BUSINESS WIRE)--Die Odersun AG hat im ersten Anlauf die Zertifizierung der International Electrotechnical Commission (IEC) für die CIS-Standardmodule des Unternehmens erhalten und beginnt mit der Serienfertigung. Die Zertifizierung nach IEC 61646 und 61730 belegt, dass die Solarmodule die strengen IEC-Normen für Funktion, Qualität und Sicherheit erfüllen. Das Übereinstimmungszertifikat wurde durch das Prüf- und Zertifizierungsinstitut des VDE für die 1 x 1,70 m großen, gerahmten Glas-Folien-Module mit CIS-Kupferbandzellen der Odersun AG erteilt.
„Dies ist eine hervorragende Grundlage um unser Produktportfolio mit kundenspezifischen Solarmodulen für die architektonische Gebäudeintegration zu erweitern. Dafür arbeiten wir schon heute mit verschiedenen Partnern aus dem Baugewerbe zusammen.“
.Mit Erreichen dieses wichtigen Meilensteins, beginnt Odersun den Produktionsanlauf am Standort Fürstenwalde (Spree) mit einer Kapazität von zunächst 20 MW: „Mit dem Produktionsstart werden wir unsere Kunden noch in diesem Quartal mit ästhetisch ansprechenden CIS-Solarmodulen beliefern können,“ erläutert Dr. Hein van der Zeeuw, Vorstandsvorsitzender der Odersun, „Dies ist eine hervorragende Grundlage um unser Produktportfolio mit kundenspezifischen Solarmodulen für die architektonische Gebäudeintegration zu erweitern. Dafür arbeiten wir schon heute mit verschiedenen Partnern aus dem Baugewerbe zusammen.“
Odersuns einzigartige Technologie ermöglicht die volle kundenspezifische funktionale und gestalterische Anpassung von Solarmodulen. Diese Produktflexibilität ist erforderlich um den anspruchsvollen funktionellen und ästhetischen Standards moderner Architektur gerecht zu werden. Im eigens entwickelten Rolle-zu-Rolle Fertigungsprozess verwendet Odersun flexibles Kupferband als zentralen Bestandteil und Träger der CIS-(Kupfer-Indium-Disulfid)Solarzelle. Die flexible Basis erlaubt die Herstellung von Solarmodulen präzise nach Kundenvorgaben in Größe, Leistung oder Design.
Über Odersun AG (www.odersun.de)
Die Odersun AG entwickelt und produziert flexible, siliziumfreie Solarprodukte unter Verwendung einer weltweit patentierten und geschützten Dünnschichttechnologie. Der Produktionsprozess ermöglicht dem Unternehmen Solarzellen herzustellen, die zu Modulen in nahezu jeder Größe oder jeder Leistung zusammengefügt und kundenspezifisch flexibel als auch in Glas verpackt werden können. Diese Variabilität des Formfaktors ist insbesondere für Anwendungen der gebäudeintegrierten Photovoltaik (BiPV) entscheidend.
Odersun obtient la certification CEI pour ses modules solaires CIS
La certification de ses modules couche mince permet au fabricant de cellules solaires allemand Odersun AG de lancer la production
BERLIN--(BUSINESS WIRE)--La société Odersun AG a annoncé aujourd’hui avoir obtenu dès la première soumission la norme CEI (Commission Electromécanique Internationale) concernant ses modules solaires standards de type CIS, pour lesquels elle va lancer la production de masse. Les normes CEI 61646 et 61730 sont la garantie que les modules d’Odersun répondent aux exigences rigoureuses de la CEI en matière de fonctionnalité, qualité et sécurité. Ces certificats de conformité ont été délivrés par VDE, l’association allemande des ingénieurs électriciens, pour ses panneaux photovoltaïques de 1 m x 1,70 m composés de cellules en couche mince CIS selon le procédé ruban propre à Odersun.
«C’est une excellente occasion pour nous d’enrichir notre portefeuille de produits de modules solaires personnalisés et adaptés à l’intégration architecturale du bâtiment. Pour cela, nous travaillons en collaboration avec des partenaires du secteur du bâtiment.»
.Après avoir franchi cette étape importante, Odersun s’attaque à la mise en production dans son usine de fabrication de Fürstenwalde (Spree), en Allemagne, d’une capacité de 20MW : « En démarrant la production, nous pourrons livrer notre clientèle dès ce trimestre en modules solaires CIS Odersun esthétiquement attrayants. » explique Hein van der Zeeuw, PDG d’Odersun, « C’est une excellente occasion pour nous d’enrichir notre portefeuille de produits de modules solaires personnalisés et adaptés à l’intégration architecturale du bâtiment. Pour cela, nous travaillons en collaboration avec des partenaires du secteur du bâtiment. »
La technologie exclusive d’Odersun autorise une customisation complète des modules solaires, nécessaire pour satisfaire aux normes fonctionnelles et esthétiques rigoureuses de l’architecture moderne. Dans son procédé de fabrication par ruban exclusif, Odersun utilise une bande de cuivre souple comme substrat conducteur pour la cellule solaire CIS (diséléniure de cuivre et d’indium). Cette base flexible permet de fabriquer des modules solaires répondant précisément aux spécifications du client, dans différentes tailles, puissances et modèles divers.
À propos de Odersun AG (www.odersun.com)
Odersun AG conçoit et fabrique des produits solaires flexibles, sans silicium, grâce à sa technologie propriétaire de pellicule fine, brevetée dans le monde entier. Grâce à ses procédés de fabrication, la société fabrique des cellules solaires qui peuvent être assemblées afin de constituer des modules solaires de différentes tailles et puissances, dans un emballage flexible ou de verre. Cette capacité d'adaptation est essentielle pour les applications photovoltaïques intégrées au bâtiment (Building integrated photovoltaics - BiPV).
La société bénéficie du soutien d'un groupe international d'investisseurs importants dont Doughty Hanson Technology Ventures (Royaume-Uni), Virgin Green Fund (États-Unis/Royaume-Uni), Advanced Technology & Materials (Chine), PCG Clean Energy & Technology Fund (États-Unis), AGF Private Equity (membre du Groupe Allianz, France) et Valor KG (Autriche).
Odersun ottiene la certificazione IEC per i propri moduli fotovoltaici CIS
Grazie alla certificazione ottenuta per i propri moduli a film sottile, l'azienda tedesca attiva nel settore del fotovoltaico Odersun AG ha potuto aumentare il volume di produzione
BERLINO--(BUSINESS WIRE)--Odersun AG ha annunciato oggi di avere ottenuto già dopo la prima richiesta la certificazione IEC (International Electrotechnical Commission) per i propri moduli fotovoltaici CIS standard e ha comunicato inoltre che inizierà una produzione in volume. Le certificazioni IEC 61646 e 61730 dimostrano che i moduli Odersun soddisfano i rigorosi standard IEC in termini di funzionamento, qualità e sicurezza. Tali certificati di conformità vengono rilasciati dall'associazione tedesca per le tecnologie elettriche VDE per i moduli vetro-lamina dotati di telaio di 1 x 1,70 m prodotti dall'azienda e costituiti dalle celle CIS su nastro in rame di Odersun.
Odersun verkrijgt IEC-certificaten voor zijn CIS-zonnemodules
BERLIN--(BUSINESS WIRE)--Odersun AG maakt bekend dat het certificaten van de Internationale Elektrotechnische Commissie (IEC) heeft verkregen voor zijn zonnemodules op basis van CIS-technologie, en daardoor nu met de massaproductie kan beginnen. De IEC 61646 en 61730 certificaten geven aan dat de modules van Odersun voldoen aan de strenge normen van de IEC voor functie, kwaliteit en veiligheid. Nu deze belangrijke horde is genomen, kan Odersun de productie van de esthetisch aantrekkelijke CIS-zonnemodules in zijn fabriek in Fürstenwalde (Spree), Duitsland opvoeren. |
